６月７日オンラインミーティング

Chapter9　228ページInnovation and Market Changes Create Opportunities
＜以下訳＞
革新と市場の変化が新たな機会を生み出す

そして次のような具体例が挙げられています。

Before Crest Whitening Strips, the only path to whiter teeth was expensive processes in a dentist’s office.

And who knows whether new Meow Mix Tender Centers will revolutionize cat food or Nabisco Belvita Breakfast Biscuits will change the way Americans eat breakfast.
These recent new product launches have attracted initial interest from consumers.

＜以下訳＞
クレストのホワイトニングストリップスが登場する前は、歯を白くするには歯科医院での高額な処置が唯一の方法でした。

また、新しい『ミャウミックス・テンダーセンター』がキャットフードの常識を変えるのか、あるいはナビスコの『ベルビータ・ブレックファスト・ビスケット』がアメリカ人の朝食の習慣を変えるのかなど、誰に予想がつくでしょうか。

これらは市場のニーズに応えることができた「市場のニーズに合わせて、商品開発ができた」企業の例です。
技術力だけで市場を支配することはできないと言う点が重要です！　最も重要なのは「それは市場が求めているのか、いないのか」。消費者を見ているのか、いないのか」なのです。

次は「製品ライフサイクルには4つの主要な段階がある」についてです。